阿泽雷斯收购柯诗潘(上海)化工贸易有限公司

2020年4月1日


特种化学品和食品添加剂分销商阿泽雷斯宣布收购柯诗潘100%的股份。柯诗潘是一家中国特种化学品和食品添加剂经销商,其总部位于香港,在香港、上海、广州和北京皆设有办事处和仓库。柯诗潘与全球30多家知名原厂供应商合作,主要涉足个人护理品和化妆品市场,其次是香精和香原料、食品和营养,以及精细化学品。

   

收购原因

- 收购柯诗潘将增强阿泽雷斯在中国个人护理市场的地位,并进一步促进其与全球和区域客户的关系。

- 随着中国中产阶级人口的迅速增长和个人护理行业的快速发展,中国是阿泽雷斯的重要战略市场。

- 这项交易符合阿泽雷斯通过战略收购加速有机增长的企业策略,并预计在未来三个月内完成。
   

柯诗潘成立于2008年,经过多年的发展,在个人护理市场建立了强大的市场地位。通过与知名供应商的合作,建立良好的客户基础。从大型跨国公司到规模较小的本地生产商,柯诗潘总共服务了500多个客户,并通过其产品为客户的品牌创造附加价值。

   

阿泽雷斯亚太地区的CEO兼总裁Laurent Nataf评论:

“阿泽雷斯中国自2013年成立以来一直保持稳步增长,现已发展成为中国经销市场主要的跨国参与者之一。我们在食品和营养市场上表现强劲,在个人护理、家庭护理、农业和涂料行业也逐年增长。阿泽雷斯中国在上海建立了五所应用实验室,其中之一的个人护理实验室取得令人瞩目的成就:在过去五年,该实验室共获得多达11项由业内独立机构颁发的创新奖项。我们非常高兴现在能够将这些丰富的技术知识与柯诗潘的供应商和客户分享。”
           

柯诗潘的策略总监张耀中补充道:

“在市场上,我们已取得商业领军地位,建立了一定的客户基础,但阿泽雷斯特长的配方和应用支援服务将为我们在将产品推向市场时带来附加价值。柯诗潘亦受益于阿泽雷斯强大的跨国企业资源,更多和客户、供应商接触的机会,以及个人护理行业相当重视之于企业社会责任上的关注和投入。我們非常期待持续扩展业务的机会。简而言之,我们于阿泽雷斯看到了许多增长综效,更有信心谱写公司历史上下一个蓬勃发展的篇章。”
           

阿泽雷斯中国董事总经理Jackson Chu评论:

“中国拥有庞大且快速增长的个人护理市场,因此现在是加强我们服务的绝佳时机。柯诗潘庞大的客户基础,双方丰富的市场知识,再加上阿泽雷斯个人护理团队强大的技术和配方能力,这三者结合将使我们能够在中国提供更全面的专业服务。此外,我们相信此次收购会带来大量交叉销售机会和良好的前景,使我们和长期的合作伙伴一起壮大业务发展。”

   

阿泽雷斯在全球拥有15所个人护理应用实验室(其中7所在亚太地区),致力于为其客户和供应商提供创新服务。这种通过配方进行创新的愿景让阿泽雷斯获得市场的高度认可。关于阿泽雷斯所获之创新奖项的更多信息,请访问阿泽雷斯网站的奖项部分。

收购柯诗潘展现了EQT自收购阿泽雷斯以来的有力支持。EQT相信,通过此次收购扩大的服务范围和全球业务,将继续为客户和供应商带来价值。

   

阿泽雷斯藉此机会向已故的Herman Kwong先生致敬。Herman Kwong先生是柯诗潘的创始人之一,于2019年7月9日去世。我们向他的家人和朋友,以及柯诗潘的员工表示最深切的哀悼——他会被永远铭记。